“1984” e aici. Lui George Orwell i s-a ȋnlocuit propriul trecut cu unul invizibil

 

George Orwell, cel care ne-a lăsat Ferma Animalelor (1945) și O mie nouă sute optzeci și patru (1949), a devenit ţinta răzbunării unora dintre cei care nu s-au simţit flataţi de scrierile lui. Down and Out in Paris and London a fost publicat ȋn 1933.

Englezii au scos din programa şcolară de liceu, un roman, autobiographic, al lui George Orwell, pe care l-au ȋnlocuit cu o biografie fictivă, scrisă de o australiancă woke. Găselniţa paradoxală se bazează pe o descoperire din 2005, şase scrisori, chipurile, trimise de prima soţie a lui Orwell celei mai bune prietene din facultate, la care se adaugă imaginaţia autoarei mȋnate ȋn luptă de dorinţa de a o scoate din anonimatul istoric pe consoarta scriitorului genial dar plin de defecte. Unele invizibile dar “intuite” de activistă.

Acum, nu ştiu cui ȋi pasă că G. Orwell avea şi defecte. Iar dacă s-a pornit pe panta asta, ca să fie clar, cine vrea să beneficieze de plăcerea de a citi nu trebuie să lectureze niciodată biografiile exhaustive ale scriitorilor. Această woke-istă australiană, dacă se apucă de biografiile tuturor scriitorilor studiaţi la şcoală, nu mai rămȋne unul ȋn programă!

Fiindcă, scriitorii sunt şi ei tot oameni, cine zice că trebuie să fie cetăţeni de nădejde ai societăţii socialiste multicultural dezvoltate?

Ȋn fond, se studiază opera literară, nu faptele de vitejie de partea sufragetelor, lupta pentru propăşirea ȋnaltelor idealuri ale LGBDQ... şi donaţiile pentru cercetarea cancerului.

Down and Out in Paris and London, romanul de memorii al lui G. Orwell (pe care tocmai l-am citit) surprinzător, dar nu prea face referire la femei. Nu ăsta e subiectul. Face referire la sărăcia cruntă din jurul anilor treizeci – perioadă pe care o documentează şi experimentează pe propria piele – ani petrecuţi de autor ȋn Paris şi Londra, ca spălător de vase şi muritor de foame ȋn Franţa – unde e prieten cu rusul Boris, asta ar fi o problemă - şi homeless ȋn Londra, peste tot fiind alături de rase şi clase diferite de oameni, care vorbeau vrute şi nevrute, ale căror poveşti de viaţă autentice ar putea fi considerate prea puţin inspiraţionale, de către imbecilii zilelor noastre care cred că dramele se transmit la televizor.

Ȋnţeleg că a fost tradus la noi – ne spune Wikipedia – cu titlul Fără un sfanț prin Paris și prin Londra sau Fluierând a pagubă prin Paris și Londra sau Vagabond prin Paris și Londra – fiind vorba, ȋn esenţă, despre ce ȋnsemna ȋn anii 1927–1928 să munceşti ca un sclav pȋnă tȋrziu ȋn noapte sau să n-ai un sfanţ ȋn buzunar şi să stai nemȋncat chiar şi cinci zile la rȋnd. Cȋnd nemȋncatul ȋncepea să urle. Fiindcă adesea nu era nimic de lucru, nici măcar de ocazie şi nimeni nu-ţi dădea o felie de pȋine dacă n-aveai un bănuţ s-o cumperi. Sau s-o primeşti unsă cu margarină de la azilul pentru săraci lipiţi pămȋntului. E greu să-ţi imaginezi ȋn zilele noastre aşa ceva dar, dacă mai plantăm multă energie verde, se rezolvă. Doar că nu va mai exista un Orwell să scrie despre asta.

Fiindcă Orwell, mi-a trecut prin cap, ar fi găsit o cale să-i ȋnţeleagă chiar şi p-ăştia de-acum, poate chiar ar fi ţinut un jurnal, probabil că spiritul de observaţie nu i-ar fi fost ȋnvins de repulsie.  

Romanul nu e misogin – nu femeile sunt ȋn centrul atenţiei - dar deranjează ȋn alte direcţii, după noile norme. Romȃnii sunt menţionaţi de două ori, surprinzător, fără a fi insultaţi. Pe atunci, nu exista o campanie ȋmpotriva lor.

Romanul se citeşte pe nerăsuflate.

“Ȋn timpul călătoriei am dat peste un cuplu de romȃni, aproape nişte copii, care mergeau ȋn Anglia, ȋn luna de miere. Au pus nenumărate ȋntrebări despre Anglia iar eu le-am spus nişte minciuni sfruntate. Eram aşa de ȋncȋntat că mă ȋntorc acasă, după cȋte am tras ȋntr-un oraş străin, ȋncȋt Anglia ȋmi părea un fel de paradis. […] Este o arhitectură frumoasă ȋn Anglia?, ȋntrebau romȃnii. “Splendidă!”, spuneam eu. “Numai să vedeţi statuile din Londra! Parisul e vulgar – jumătate grandomanie, jumătate mahala. Dar Londra…”, Down and Out in Paris and London, George Orwell

George Orwell a fost un romancier, eseist, nuvelist, critic literar și jurnalist britanic, comentator al radio BBC, editorialist și reporter. El a luptat ca voluntar în Războiul Civil din Spania de partea comuniștilor. A scris romane, eseuri și critică literară

https://ro.wikipedia.org/wiki/George_Orwell

“A culture war over the literary canon

From September this year, British exam board Cambridge OCR will be removing Down and Out in Paris and London, the debut novel from George Orwell (1903–1950), from its exam syllabus. The book explores poverty, inequality and social exclusion in the two capitals. Its removal reflects a broader educational trend shaped by identity politics and debates surrounding 'wokeness'. Its removal follows the dropping in 2024 of classic American novels Of Mice and Men and To Kill a Mockingbird from the GCSE curriculum in Wales, amid concerns about racism.”  https://theloop.ecpr.eu/purging-the-books-of-george-orwell-will-not-halt-the-rise-of-the-political-right/

Rezumat generat de AI

Cambridge OCR replaced George Orwell's Down and Out in Paris and London on its A-level English literature and language syllabus with Anna Funder's 2023 biography Wifedom: Mrs Orwell's Invisible Life.

Down and Out in Paris and London, by George Orwell

https://gutenberg.net.au/ebooks01/0100171h.html

2nd Sep 2026 – “Orwell understood the psychological effect of surveillance. In his novel, he writes: ‘There was of course no way of knowing whether you were being watched at any given moment.’ That uncertainty was part of the oppression. You behaved differently because you felt you were being observed (Think North Korea).”  https://www.shropshirestar.com/opinion/george-orwells-1984-big-brother-is-becoming-a-reality-in-2026-8956561

“George Orwell

George Orwell is the renowned author of Nineteen Eighty-Four, Animal Farm, Homage to Catalonia, and numerous essays on politics, culture, and society.

The Orwell Society, founded in 2011, aims to encourage a deeper understanding of Orwell’s ideas, his commitment to truth, and his relevance in contemporary times.  https://orwellsociety.com/George Orwell’s son has criticised the decision to drop his father’s Down and Out in Paris and London from an A-level English course and introduce a feminist account of his mother’s life. https://observer.co.uk/news/national/article/george-orwell-is-down-and-out-in-a-level-syllabus-as-biography-of-his-wife-takes-his-place

“Her 2023 book Wifedom: Mrs Orwell's Invisible Life is a fictionalised biography of George Orwell's first wife, Eileen O'Shaughnessy.[8] In it, Funder shows how Orwell and his biographers minimised or eliminated her contributions her husband's work and life, as well as that of other women, including his mother and aunt.[30][31][32] Funder says that one of her aims was "to see how men can imagine themselves as innocent in a system that benefits them, at others' cost".”  https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Funder